顾老师词典|专业英语词汇讲解
“by the million”是一个常见的英语短语,意思是“以百万计”或“数量极大”。它通常用来形容某个事物的数量非常庞大,常常带有夸张的语气。
比如:“They sell by the million.”(他们卖出了数百万件。)这句话说明产品销量极高,非常受欢迎。
这个短语常用于描述商品、产品、服务、数字等的数量极其庞大。它的结构通常是“动词 + by the million”,表示“以百万为单位进行销售/生产/传播”。
例如:
She has sold over 10 million copies of her book.
她这本书已经售出超过一千万册。
The company produces millions of units every year.
这家公司每年生产数百万个单位。
在日常对话中,“by the million”也经常被用来形容某种现象或趋势非常普遍。比如:“There are people by the million who use this app daily.”(每天有数百万人使用这个应用。)
它也可以用于比喻,如:“The number of questions on the internet is by the million.”(互联网上的问题数以百万计。)
可以这样想:“by the million” = “以百万为单位”,就像我们说“by the dozen”(按打计)一样。所以,当你看到“by the million”,就联想到“大量、极多”的意思。