一个简单又有趣的英语短语解析平台
“Break our neck”是一个非常有画面感的英文短语,字面意思是“把我们的脖子弄断”,但实际在口语中它可不是真的要伤害自己哦~
这个短语通常用来形容一个人为了完成某件事而拼命努力、几乎拼尽全力的样子。听起来是不是有点“不要命”的感觉?哈哈,其实这就是它的魅力所在!
“Break our neck”常常用于描述那种“全力以赴”的状态,比如:
注意:这个短语多用于非正式场合,而且带有夸张和幽默的语气,千万别在正式写作中使用哦~
“Break our neck”听起来很危险,但其实背后有一个很有趣的小故事。想象一下,你为了赶时间或者做一件重要的事,跑得飞快,结果一不小心摔了一跤,脖子都差点扭断了……
所以,“break our neck”就是一种形象化的说法,表示“拼命努力到极限”。是不是很有意思?
如果你在听外国人说话时听到“break our neck”,别慌!他们不是真的要“断脖子”,而是想表达“我正在拼命努力!”
另外,也可以换成更简单的说法,比如“working my ass off”或者“giving it all I've got”。