a millstone round one's neck
这个短语字面意思是“套在脖子上的磨盘”，但在英语中它是一个比喻，表示一种沉重的负担或责任。
就像一个人被一个巨大的磨盘压在脖子上一样，无法摆脱，这种感觉非常压抑、痛苦。
所以，当你听到有人说“he's got a millstone round his neck”，意思就是他正背负着一个难以承受的责任或压力。
比如，如果一个人因为工作压力太大而感到崩溃，你可以说：“He’s got a millstone round his neck.”
这个表达常用于描述心理或情感上的重担，而不是物理上的重量。
微信咨询