顾老师词典：be nothing if not

什么是“be nothing if not”？

“be nothing if not” 是一个非常地道的英语表达，常用于强调某人或某物在某个方面具有极端的特质。字面意思是“如果不是……就什么都不是”，但实际含义更偏向于“如果某事不是某种状态，那它就毫无意义”。比如，“He's nothing if not stubborn.” 就是说“他要是不固执，那就什么也不是。”

用法详解

这个结构通常用来强调某人的性格、行为或事物的特性。它常常带有讽刺或夸张的语气，尤其在口语中很常见。

例句：

• She’s nothing if not dramatic.
• This plan is nothing if not risky.
• He’s nothing if not determined.

口语化表达

你有没有遇到过那种人，一开口就让人觉得“这人真有意思”？“be nothing if not” 就是这种类型的表达，它就像一个“标签”，给某人贴上一个鲜明的性格特征。

比如，有人总是爱抱怨，那你可以说：“He’s nothing if not a complainer.” 听起来是不是有点幽默又真实？

为什么学这个表达？

如果你正在学习地道的英语表达，或者想让自己的语言更有“洋气感”，那这个短语绝对值得你记住。它不仅实用，还能让你在聊天中显得更有深度和个性。

别小看它，一句“nothing if not”就能让你在朋友面前脱颖而出。