顾老师词典 · be full of wrinkles

什么是 "be full of wrinkles"？

“be full of wrinkles” 是一个非常形象的表达，字面意思是“布满皱纹”，但它的实际含义可不止于此哦！它通常用来形容某人或某物看起来很老、很疲惫，或者显得不那么有活力。

比如：“She looks like she's been through a hurricane and is still standing.” 这句话就可以翻译成 “她看起来像经历了一场飓风还站着的人”，而 “be full of wrinkles” 就是这种状态的一个形象表达。

用法与例句

这个短语可以用于描述人的外貌，也可以用来比喻事物的状态。

• He’s been working too hard—he’s really full of wrinkles these days.
• The old house was full of wrinkles, with every corner showing its age.
• Her face is full of wrinkles, but her eyes are bright and full of life.

口语中的趣味用法

在日常对话中，我们常常会听到这句话被用来调侃朋友太累、太老或者太辛苦了。比如：

“你是不是又熬夜打游戏了？脸都 full of wrinkles 了！”

虽然听起来有点调皮，但其实也是一种亲切的表达方式，让人感受到一种轻松幽默的氛围。

小贴士：如何记住这个短语？

你可以把 “wrinkles” 想象成岁月留下的痕迹，而 “full of” 就是“充满”的意思。所以整个短语就是在说“充满了岁月的痕迹”。这样是不是更容易记住了呢？

微信咨询

如果你对这个词还有疑问，或者想了解更多有趣的英语表达，欢迎随时来咨询！