顾老师词典

带你轻松理解每一个单词背后的故事

catachresis
词义解析:
“catachresis”(音标:/kəˈtækrəsɪs/)是一个源自古希腊语的术语,原意是“错误使用”,在现代语言学中通常指一种修辞手法,即用不恰当或不太常见的词语来表达某种概念,但这种用法在特定语境下被广泛接受。
例句:
“The phrase 'the early bird catches the worm' is a common catachresis used to encourage people to act quickly.”
(“早起的鸟儿有虫吃”这个短语是一种常见的catachresis,用来鼓励人们行动要快。)
这个词虽然听起来有点学术,但在日常生活中其实很常见。比如我们说“我累得像条狗”,其实并不是真的把人比作狗,而是用这种方式来形象地表达疲惫感。这就是典型的catachresis!
微信咨询