but too true/bʌt tuː truː/“但太真实了” · 常用表达
用来表示某句话或某种情况非常真实，甚至让人感到有点尴尬或无奈。常用于日常对话中，带有轻微的自嘲或无奈语气。
💬 用法说明
- 表示认同但又觉得有点难堪
- 多用于口语场合
- 通常带有情感色彩，比如无奈、惊讶等
💡 使用场景
- 别人说了一件很真实的事，你点头认同
- 看到某个事实后感叹“这太真实了”
- 朋友分享了一个令人哭笑不得的经历
💡 实例
小李说：“我昨天真的把咖啡洒在裤子上了。”
你说：“But too true!”（但太真实了！）