顾老师词典

brick in one's hat

“brick in one's hat”是一个英文习语，字面意思是“帽子里的一块砖”，但它在实际使用中通常带有比喻意义。

这个短语可以用来形容某人表面上看起来很轻松或无所事事，但实际上却暗中准备着某种计划或行动。它暗示了一个人可能在“装傻”或“隐藏真实意图”，但其实心里早就有了主意。

例如，有人可能会说：“他今天表现得像个没事人，但我敢打赌，他肯定在帽子里藏了一块砖。” 这句话的意思是，虽然这个人看起来漫不经心，但他其实早已做好了准备。