来,咱们一起看看这个“attainable to”到底在说啥~
attainable to 这个短语其实不是标准英语表达,更常见的是 “attainable” 或者 “attainable by”。
但如果你看到 “attainable to”,可能是在特定语境中使用,意思可能是“可以达到的”或者“可以被实现的”。不过建议你还是用更标准的表达方式。
例句:This goal is attainable to the team with proper planning.
翻译:只要计划得当,这个目标是可以实现的。
注意:这里更自然的说法是 “This goal is attainable by the team with proper planning.”
顾老师提醒你:在正式写作或口语中,尽量避免使用 “attainable to”,而应该用 “attainable by” 或直接说 “achievable”。
比如:“The result is attainable by careful work.” 或 “The result is achievable with effort.”