顾老师词典 | beyond the reach of one's capacity

什么是 "beyond the reach of one's capacity" ?

这个词组的意思是“超出某人的能力范围”或者“超出了某人所能胜任的范畴”。简单来说，就是“做不了的事情”，“办不到的事”。

比如，如果你被要求完成一项非常复杂的工作，而你觉得自己根本做不到，那就可以说这件事是。

用法和例句

这个短语通常用于描述任务、责任或挑战过于困难，以至于一个人无法完成。

例句1：That project is beyond the reach of my capacity — I need more time and resources.

例句2：It’s not that I don’t want to help, but this issue is beyond the reach of my capacity.

你可以把它理解为：“我真想帮忙，但这事实在我能力之外。”

相关表达

如果你想换种说法，可以考虑这些近义词或类似表达：

• out of one's depth（不擅长，力不从心）
• too much for someone（对某人来说太难了）
• beyond one's ability（超出某人的能力）

小贴士

在日常交流中，如果你觉得某个任务太难，不妨用这句话来表达你的想法，既专业又口语化，听起来特别自然。

记住，不要硬撑着去完成超出自己能力范围的事，适可而止才是智慧。