顾老师词典

blew his stack

“blew his stack”是一个非常口语化的表达，意思是某人因为愤怒、沮丧或压力而失控了，情绪爆发，通常表现为大喊大叫、发脾气甚至做出过激行为。

这个短语来源于“stack”，原意是“堆叠”，但在俚语中，“blow one's stack”则表示“发火”、“暴怒”。所以“blew his stack”就是“他发火了”的意思。

比如：“He blew his stack when he found out the report was late.”（他发现报告迟交时气炸了。）

在日常对话中，这个表达常用于描述某人情绪激动，可能是因为工作压力、家庭矛盾或其他事情导致的。

虽然它听起来有点粗俗，但确实很生动地表达了一个人情绪崩溃的状态。