顾老师带你轻松学英语，不懂就问！
All hands to the pump ! 是一个常见的英语短语，字面意思是“所有人员都去泵那里”，但在实际使用中，它通常表示“所有人立即行动起来，全力以赴”。
这个短语常用于紧急情况或需要团队协作的场合，强调大家要立刻投入工作，共同应对问题。
例句：我们遇到了故障，现在是 All hands to the pump ! 的时候了。
翻译：我们遇到了故障，现在是所有人一起努力的时候了。
顾老师说：“这个短语很有趣，它来源于航海时代，当时船上的水手们在遇到漏水时会齐心协力去操作水泵，防止船只沉没。所以，‘All hands to the pump !’ 就成了团结一致、共克时艰的象征。”
“在现代职场中，这句话也经常被用来鼓励团队成员集中精力、全力以赴地完成任务。如果你看到有人喊这句话，那说明事情已经刻不容缓了！”