顾老师词典

专业英语词汇讲解,轻松掌握地道表达

什么是 "a wild goose chase"?

"a wild goose chase" 是一个英语习语,字面意思是“一场疯狂的野鹅追逐”,但实际意思是指“徒劳无功的追逐”或“毫无希望的努力”。

这个短语常用来形容一个人在做一件几乎不可能成功的事情,或者是在浪费时间。

用法与例句

例句1:Trying to find the lost key is just a wild goose chase.

中文解释:寻找丢失的钥匙只不过是白费力气。

例句2:She spent hours looking for him in the park — what a wild goose chase!

中文解释:她在公园里找了他好几个小时——这简直是白忙一场!

趣味讲解

你知道吗?“wild goose chase”这个说法其实源自中世纪的一种猎鸟活动。人们会放飞一群野鹅,然后让猎犬去追它们。但因为野鹅飞得很快,猎犬通常追不到,所以这个活动就变成了“徒劳”的象征。

后来,“a wild goose chase”就演变成了今天我们说的“徒劳无功的追逐”。

微信咨询

想了解更多英语小知识?欢迎随时联系我!

微信咨询