can't be bothered

什么是 'can't be bothered'？

这个词组在日常英语中非常常见，意思是“懒得做某事”或“不想管”。它通常用来表达一种懒散、不耐烦或者对某件事完全没兴趣的态度。

举个例子：他今天一整天都在沙发上躺着，根本懒得动一下，就是典型的“can't be bothered”。

用法与例句

这个短语可以用于各种场景，比如工作、学习、生活等，常带有轻微的抱怨或无奈语气。

• Can't be bothered to do the homework tonight.（今晚懒得做作业。）
• I can't be bothered with your problems right now.（我现在没心情处理你的问题。）
• She just said she can't be bothered to go out.（她说她不想出门。）

口语表达中的语气

这个词组听起来有点“拽”，但其实很真实。它反映了现代人忙碌、压力大、不想再被琐事困扰的心态。

如果你听到别人说 “I can't be bothered”，别误会，他们不是在生气，只是真的累了，或者对这件事毫无兴趣。

小贴士

虽然“can't be bothered”听起来有点“不礼貌”，但在朋友之间使用时，其实是种轻松的表达方式。

记住，它的语气是“无所谓”、“不关心”、“懒得理”，所以千万别太当真哦～