顾老师词典

cable rash 是什么意思？

“Cable rash” 是一个英文术语，字面意思是“电缆皮疹”。在医学或日常生活中，它通常指由于长时间接触或摩擦某些粗糙表面（如缆绳、绳索、金属边缘等）而引起的皮肤红肿、瘙痒或轻微划伤的现象。

这个术语在一些特定领域中较为常见，比如航海、登山、建筑等行业，因为这些工作中经常需要使用到各种粗硬的材料，容易造成皮肤损伤。

虽然听起来有点奇怪，但“cable rash”其实是一个非常实用的词汇，尤其在描述因外力导致的皮肤问题时非常贴切。

相关知识扩展

“Rash” 本身是“皮疹”的意思，而 “cable” 则指的是“电缆”或“缆绳”，所以合起来就是“由电缆引起的皮疹”。

如果你在户外活动或者从事体力劳动，遇到这种情况可别小看，及时处理可以避免感染或更严重的皮肤问题。

另外，“rash” 还可以表示“突然的大量出现”，比如 “a rash of accidents” 就是“事故频发”。不过在这个词组里，它的意思还是以“皮疹”为主。

如何预防 cable rash？

• 佩戴手套或护具，保护手部和身体暴露部位。
• 在操作过程中尽量减少与粗糙表面的直接接触。
• 如果已经出现红肿或不适，可以用温水清洗并涂抹抗炎药膏。
• 保持皮肤清洁干燥，避免潮湿环境加重症状。

口语表达建议

如果你是在和朋友聊天，可以说：“我今天在码头干活，不小心被缆绳划了一下，现在手臂上有一块红红的，像个小疹子。”

这样既生动又自然，对方一听就明白你在说什么。