顾老师词典 | veiled 是什么意思？

veiled 是什么意思？

veiled 是一个形容词，意思是“遮掩的、含蓄的、隐晦的”。它通常用来描述一种不直接表达，而是通过某种方式来暗示或隐藏真实意图、情感或事实的情况。

The artist's message was veiled in metaphor.（这位艺术家的讯息被隐喻所遮掩。）

课堂小贴士

在英语中，veiled 常常用于文学、新闻报道或者日常对话中，表示说话者没有直接说出想法，而是用更委婉的方式表达。

比如：她的话很含蓄，听起来像是在试探你的反应。

常见搭配

• veiled threat（含蓄的威胁）
• veiled comment（隐晦的评论）
• veiled meaning（隐含的意思）
• veiled reference（间接提及）

口语表达

顾老师说：“如果你听到某人用 veiled 的方式说话，那可能是在‘绕弯子’，咱们要听出他真正想说什么。”

所以啊，下次遇到 veiled 的句子，别急着翻译字面意思，先想想有没有什么“潜台词”！