首页 /
英语俚语 /
a chip off the old block a chip off the old block/ə tʃɪp ɑːv ðə oʊld blɒk/老树新枝 · 家族相似性
指一个人与他的父母或祖先非常相似，尤其是性格、行为或外貌上，常用于形容“像极了父母”的人。
🎭 定义
- 形容人和父母很像
- 强调家族相似性
- 多用于口语或非正式场合
🎭 应用场景
- 描述孩子像爸爸
- 说某人做事风格像长辈
- 形容性格或习惯上的继承
💡 实例
小李说话方式和他爸一模一样，大家都说他是“a chip off the old block”。