顾老师词典 | back on your heels

什么是 'back on your heels'?

“back on your heels” 是一个英语习语,字面意思是“站在脚后跟上”,但在实际使用中,它表示一个人在面对压力或困难时感到不安、慌乱或措手不及。

这个短语常用于描述某人在面对挑战、批评或意外情况时的反应,暗示他们没有准备好或缺乏自信。

中文解释

“back on your heels” 可以翻译为 “措手不及”、“手足无措” 或 “被逼到墙角”。它表达的是一个人在某种情境下感到被动、紧张或不知所措的状态。

用法与例句

这个短语通常用于口语或非正式场合,可以用来描述一个人在面对突发情况时的反应。

例句1:When the manager asked me about the project, I was completely back on my heels.
中文翻译:当经理问我关于项目的细节时,我完全措手不及。
例句2:She looked back on her heels when she saw the unexpected visitor.
中文翻译:她看到不速之客时,显得有些手足无措。

小贴士:如何记住这个短语?

想象一下,当你被突然问到一个问题,你本能地往后退了一步,站到了脚后跟上,这就是“back on your heels”的形象表达。所以,它代表的是“被逼到角落”或“慌乱”的状态。

相关表达

微信咨询