顾老师词典

behind enemy lines

“behind enemy lines” 是一个常见的英语短语，字面意思是“在敌方后方”。它通常用于描述一种处于敌方控制区域内的状态或行动，尤其是在军事或战略背景下。

这个短语常用于电影、书籍或新闻报道中，用来形容某人或某组织在敌对势力的控制区域内进行秘密行动或任务。例如：“The soldier was captured behind enemy lines.”（这名士兵在敌后被俘。）

在现代语境中，这个词组也可以比喻性地使用，比如指一个人在困难或危险的环境中努力工作或坚持信念。

常见用法示例

• 军事背景： “The mission was to gather intelligence behind enemy lines.”（这次任务是在敌后收集情报。）
• 比喻用法： “She worked behind enemy lines to help the community.”（她在敌后为社区出力。）
• 电影/小说： “Behind Enemy Lines” 是一部以战争为背景的电影，讲述了一名飞行员在敌后生存的故事。

相关短语与表达

了解“behind enemy lines”时，可以结合以下短语来加深理解：

• in the enemy's territory：在敌人的领地内
• under enemy control：在敌方控制之下
• on enemy soil：在敌国土地上
• deep in enemy territory：深入敌后