专业、易懂、有趣
“a lost cause”是一个英语习语,直译是“一个注定失败的事情”。它用来形容那些几乎不可能成功或实现的目标,或者说是已经没有希望的尝试。
这个短语常用于口语中,语气略带无奈或讽刺,表示对某事的无能为力或不抱期望。
“Trying to fix the relationship is a lost cause.”(试图修复这段关系是徒劳的。)
“This project is a lost cause—no one cares anymore.”(这个项目已经没救了——没人再在意了。)
“You’re wasting your time; it’s a lost cause.”(你在浪费时间,这根本没戏。)
在日常对话中,“a lost cause”可以用来表达一种“我已经放弃”的态度,比如:
“Don’t even try—it’s a lost cause!”(别白费力气了,这根本没希望!)
“We should’ve given up long ago; it was a lost cause from the start.”(我们早就该放弃了,从一开始就是个死胡同。)
“a lost cause”虽然听起来有点消极,但有时候也是对自己的一种诚实表达。如果你觉得某件事真的没有希望了,不如换个方向,说不定会有新的机会呢!