首页 /
西班牙语 /
corticadas do lavre
corticadas do lavre/kor-ti-ˈka-das du lə-ˈvrɛ/
“洗碗工” · 西班牙语俚语
在西班牙语中，“corticadas do lavre”字面意思是“洗碗工”，但实际使用中常用来形容那些经常洗碗、做家务的人，尤其指女性。这个词带有轻微的贬义，有时也带点调侃意味。
🗣️ 用法解析
- 口语中常用，非正式场合
- 多用于描述女性，尤其是家庭主妇
- 可能带有性别刻板印象
💡 注意事项
- 避免在正式场合使用
- 注意语气和语境
- 不同地区含义可能略有差异
💡 实例
朋友说：“她整天在家，真是个corticadas do lavre！” 他其实是在开玩笑，但也反映出一些人对家务劳动的偏见。