顾老师词典 · be few and far between

什么是“be few and far between”？

这个短语用来形容某件事非常罕见，几乎不发生。它常用于描述某些情况或事件出现的频率极低，几乎可以忽略不计。

中文翻译

“be few and far between” 翻译成中文通常是：**寥寥无几** 或 **少之又少**。

用法解析

这个短语通常用于描述某种情况或事件发生的次数非常少，而且间隔时间很长。它常常带有一种无奈或惊讶的语气。

例如：

It's rare to see such beautiful weather in this region. It's really be few and far between.

在这一地区看到如此美丽的天气是很少见的，真的是寥寥无几。

常见搭配与例句

以下是几个常见的使用场景和例句：

• Such kind of opportunities are be few and far between these days.

  如今这样的机会真是少之又少。

• Meeting a famous person is be few and far between for most people.

  对大多数人来说，见到名人是一件难得的事。

• His kindness is be few and far between in this cold world.

  在这个冷漠的世界里，他的善良真是少之又少。

口语表达建议

如果你想让这句话更自然地融入日常对话中，可以说：

• “这种事可不多见。”
• “这种机会真的很难得。”
• “这种好事可不常有。”

小贴士

记住，“be few and far between” 强调的是数量少且间隔长，所以不要把它和“rare”或者“uncommon”混淆哦！

微信咨询

想了解更多英语短语的含义？欢迎随时来咨询～