顾老师词典：a rotten apple

“a rotten apple”字面意思是“一个烂苹果”，但在英语中，它常用来比喻“害群之马”或“破坏整体的坏人”。这个表达在口语和写作中都非常常见，尤其是在描述团队、组织或群体时。

比如，如果你说：“One rotten apple can spoil the whole bunch.” 这句话的意思是“一个烂苹果会毁掉整篮子苹果。”这形象地说明了一个人的不良行为可能对整个集体造成负面影响。

用法： “a rotten apple”通常用于形容某个团体中的不道德、不守规矩或有害的人。

例句：

• There's one rotten apple in the group that's causing trouble.
• Don't let one rotten apple spoil your whole project.
• He was the rotten apple in the company, spreading negativity.

你可以想象一下，如果一个苹果烂了，它会把周围的苹果也弄坏。所以，“a rotten apple”就像是一个“坏榜样”，影响着整个环境。

再想想，生活中有没有那种“带坏一帮人”的人？这就是“a rotten apple”的现实版啦！

想了解更多英语词汇吗？欢迎随时来微信咨询哦～