专业解析 | 实用举例 | 常见用法
“Channel surf”或“channel-surf”是一个非常有趣的英语短语,通常用来描述一种行为——快速在不同电视频道之间切换,寻找自己喜欢的节目。
这个词听起来是不是有点像“逛频道”?没错,它就是这个意思!不过更形象一点说,就是一边看电视一边“冲浪”,在各个频道间来回跳转,像是在电视屏幕上“冲浪”一样。
channel surf / channel-surf(动词/名词)
指在电视节目之间快速切换的行为,常用于描述一种无聊、随意或者试图找到好节目的状态。
你有没有过这样的经历?坐在沙发上,手握遥控器,一个一个频道翻过去,结果什么也没看进去?这就是典型的“channel surf”啊!
有时候,这可能是因为没找到想看的节目,有时候则是纯粹为了打发时间。不管怎样,这个词在日常对话中很常用,尤其是在谈论电视娱乐的时候。