一个专业的中文学术词典,带你轻松理解复杂词汇
al-hakkim 是阿拉伯语中的一个词,意为“至仁至慈者”或“全知全能者”,常用于伊斯兰教经典《古兰经》中,用来描述真主(Allah)的属性之一。
在伊斯兰教义中,al-hakkim 象征着真主的权威、智慧和公正,是信仰者寻求指引和庇护的重要概念。
al-hakkim 来源于阿拉伯语单词 "ha-kima",意思是“智慧”或“知识”。加上前缀 "al-" 表示“那个”或“那位”,因此 al-hakkim 可以翻译为“那位有智慧的人”或“全知者”。
这个词在伊斯兰文化中具有极高的地位,常被用作对真主的尊称,强调其超越性的知识和能力。
在宗教文本中,al-hakkim 常常与 "al-rahman"(至仁者)一起出现,形成“al-Rahman al-Hakim”(至仁至慈者,全知者),表达真主的双重属性。
在日常使用中,这个词更多出现在学术研究、宗教文献和语言学习中,尤其在涉及伊斯兰教义的场合。
"In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful."(奉至仁至慈的真主之名。)
"Allah is al-Hakim, the All-Wise."(真主是全知者,至睿者。)