顾老师词典

什么是 "bottom heavy"？

“bottom heavy”是一个英文短语，字面意思是“底部沉重”。在日常使用中，它通常用来形容一个物体或结构的下部比上部更重、更稳固，或者某种事物在底部有过多的负担。

比如，一个设计不合理的书架可能会因为底部太重而容易倾倒；一个项目如果资源集中在底层，也可能导致整体失衡。

常见用法与例子

“The sculpture looked unstable because it was bottom heavy.”（这座雕塑看起来不稳定，因为它底部太重了。）

“The building is designed to be bottom heavy for better stability.”（这栋建筑被设计成底部较重，以提高稳定性。）

“This car is too bottom heavy, making it hard to handle on curves.”（这辆车太重在底部，导致转弯时很难操控。）

口语表达中的趣味用法

在日常生活中，“bottom heavy”也常用来形容人或事物“重心偏下”，比如一个人走路时总是摇晃，或者一件衣服穿起来很“压身”，都可以用“bottom heavy”来形容。

“You're looking a bit bottom heavy today—maybe you should try a different outfit.”（你今天看起来有点“底重”，也许该换件衣服试试。）

小贴士：如何避免“bottom heavy”？

如果你正在做手工、装修或设计，记得要让重量分布均匀，别让“底部”太沉。这样不仅安全，也更美观。

“平衡是关键，别让‘bottom heavy’毁了你的作品。”