顾老师词典 | hobnailed 是什么意思？

什么是 hobnailed？

“hobnailed” 是一个英文单词，意思是“钉子钉住的”或“牢牢固定住的”。在口语中，它常用来形容某物被牢固地固定，无法移动。

词源与用法

“hobnailed” 这个词来源于 “hobnail”，即一种带有尖刺的钉子，常用于鞋底或重型工具上。因此，“hobnailed” 原本指的是用这种钉子固定的东西，后来引申为“牢牢固定”的意思。

例句解析

The boots were hobnailed to the ground, making it impossible to move them.

这双靴子被钉得牢牢地固定在地上，根本动不了。

常见搭配

• hobnailed in place
• hobnailed to the floor
• hobnailed down

口语表达

在日常交流中，我们可以说：“This chair is hobnailed to the floor — you can’t move it!”（这张椅子被钉死在地上了，你动不了！）

微信咨询