顾老师词典：button-making

“Button-making” 是一个英文短语，字面意思是“制作纽扣”。在现代语境中，它常常被用来比喻“制造借口”或“找理由”，尤其是在表达某人试图回避责任或推卸问题时。

比如：“他总是喜欢 button-making，遇到问题就找各种理由。” 这句话的意思是说这个人总是在找借口而不是解决问题。

在日常英语中，“button-making”通常用于非正式场合，带有轻微的负面含义，表示某人“找借口”、“推卸责任”。

• He’s always button-making when he can’t finish his work.
• Don’t button-make your way out of this problem.
• She didn’t want to admit her mistake, so she started button-making.

“Button-making” 和 “making excuses” 很相似，但前者更口语化，且带有一点讽刺意味。而 “making excuses” 更中性一些。

例如：

• He was making excuses for being late.
• He was button-making for not showing up.

后者听起来更直接，而前者则显得更有情绪。

如果你在学习英语或者工作中经常听到这个短语，建议多听多练，尤其是注意语境。有时候它可能是一个幽默的说法，但在正式场合还是避免使用比较好。

记住，语言是活的，意思会随着语境变化，所以别忘了结合上下文来理解哦！