课堂风格 | 简体中文 | 专业讲解
“gobbledygook”是一个英文单词,用来形容那些让人难以理解、充满复杂术语或毫无意义的言语或文字。它通常指代那些过于晦涩、不清晰、甚至故意让读者困惑的表达方式。
这个词常用于批评某些官方文件、法律文本、学术文章或商业报告中过于繁复、不直白的语言风格。
“gobbledygook”最早出现在20世纪初,最初是作为对官僚主义语言的讽刺性称呼。它的发音听起来像是“咕噜咕噜”的声音,形象地表达了这种语言让人感到困惑、无法理解的感觉。
The government's report was full of gobbledygook that no one could understand.
这句话的意思是:“政府的报告充满了让人无法理解的胡言乱语。”