顾老师词典

as pale as dry bone

“as pale as dry bone”是一个英文习语，用来形容一个人脸色非常苍白、毫无血色，通常是因为生病、害怕、虚弱或情绪低落。

这个表达有点夸张，但很生动，就像你看到一个骨头在阳光下晒得发白一样，没有任何颜色。

举个例子：

"She looked as pale as a dry bone after the accident."（事故发生后，她看起来像干骨头一样苍白。）

如果你看到某人脸色不好，可以说他“looks as pale as a dry bone”，这会让你的英语更地道哦！

为什么这个表达这么形象？

因为“dry bone”是完全没有血色的，它不像活人的皮肤那样有颜色。所以用它来比喻脸色苍白，特别贴切。

在英语中，这种表达方式很常见，比如 “as white as a ghost” 或 “as pale as death”，都是类似的用法。

不过，“as pale as dry bone”可能听起来有点奇怪，但这就是语言的魅力所在，对吧？

使用场景

• 描述某人身体状况差
• 形容恐惧或惊吓后的状态
• 文学作品中营造氛围
• 口语中增加表现力

类似表达

• as white as a ghost
• as pale as death
• look like a ghost
• deathly pale

小贴士

记住，这类习语通常不能直译，要理解其背后的文化和语境才能真正掌握。

多读多听，自然就能熟练运用啦！

微信咨询

想了解更多英语知识？欢迎随时联系我！