顾老师词典 · a stiff neck

什么是 "a stiff neck"？

“a stiff neck”字面上是指“僵硬的脖子”，但在日常英语中，它常用来形容一个人态度强硬、不合作，或者在某种情况下不愿意妥协或改变立场。

比如：他今天对这个提议非常固执，简直是“a stiff neck”。听起来是不是有点意思？

常见用法与例句

“a stiff neck”通常用于描述某人态度顽固，不愿意接受新观点或建议。

例句：

• He was a real stiff neck during the meeting — he wouldn’t even consider our proposal.
• She’s been a stiff neck ever since the argument started.

是不是感觉这个词挺有画面感的？想象一下，脖子硬得像铁板一样，那脾气也肯定不一般。

同义词与反义词

同义词： stubborn, inflexible, unyielding, rigid

反义词： flexible, open-minded, agreeable, cooperative

如果你想找一个更温和的说法，可以试试“open-minded”或者“cooperative”，但“a stiff neck”可就带点“倔强”的味道了。

小贴士：如何在口语中使用

如果你想表达某人“死脑筋”，又不想太直接，可以说：“He’s got a stiff neck about that.”

或者：“She’s being a bit of a stiff neck today.” 这样既自然又地道。

记住啦，这个词虽然有点“犀利”，但用起来真的很有趣哦～

微信咨询

觉得这个词还不过瘾？想了解更多英文词汇的妙趣？来微信找我聊聊吧！