chicken soup/ˈtʃɪkən ˈsuːp/鸡汤 · 常见表达
字面意思是“鸡肉汤”，但常用于比喻，表示安慰、关心或温暖人心的话语，就像喝一碗热腾腾的鸡汤一样。
🍲 定义
- 字面意思：一种用鸡肉和蔬菜熬制的汤
- 比喻意义：安慰、关心的话语
- 常用于表达对他人处境的理解和同情
🍲 应用场景
- 朋友遇到困难时说“you need some chicken soup”
- 安慰心情低落的人
- 在文学或影视作品中表达情感
💡 实例
小红考试没考好，难过地哭了，朋友拍拍她的背说：“别难过，来点鸡汤吧！”其实就是想安慰她，让她感觉被理解。