专业英语短语解析 | 课堂讲解 | 简明易懂
“at open defiance with” 是一个英语短语，用来描述某人对权威、规则或他人意见公开表示反对或拒绝服从的态度。
这个词组常用于描述一种明显的对抗行为，语气强烈，带有挑衅意味。
这个短语通常用于以下结构中：
someone is at open defiance with someone/something
表示某人对某人或某事物表现出明确的反抗态度。
例如：He was at open defiance with his boss over the new policy.
翻译：他对新政策表现出公开的不服从。
She stood at open defiance with the teacher when he tried to stop her from speaking.
她当着老师的面公然拒绝服从，坚持发言。
The company is at open defiance with the government over environmental regulations.
公司对政府的环保法规表现出公开的抵制。
在日常交流中，可以这样使用：“他完全不听劝，简直是公开挑战。” 用英文说就是 “He’s at open defiance with everything.”
如果你觉得某人太固执，也可以这么说：“他根本就是摆明了不合作。” 也就是 “He's in open defiance with the team.”