专业英语词汇解析，让学习更轻松
“add to someone's credit”是一个常用的英语短语，意思是“为某人增添荣誉或加分”。它通常用来表示某人的行为或成就被认可，从而提升了他们的形象或声誉。
“credit”在这里不是指信用或贷款，而是指“名誉、声望或功劳”。所以，“add to someone's credit”可以理解为“给某人增加光彩”或“为某人赢得赞誉”。
这个短语常用于正式或半正式的语境中，比如在写推荐信、评语或描述一个人的行为时。
例句1：His honesty added to his credit in the eyes of the board.
翻译：他的诚实为他在董事会眼中增添了信誉。
例句2：Her quick response to the crisis added to her credit as a leader.
翻译：她对危机的迅速反应为她作为领导者的声誉增添了光彩。
在日常对话中，我们可能会说：“他做了这件事，真是给自己的名声加了分！”或者“这事儿办得漂亮，绝对能为他加分。”这些说法虽然不那么正式，但意思和“add to someone's credit”是一致的。