首页 /
英语谚语 /
A blate cat makes a proud mouse.
A blate cat makes a proud mouse./ə blɑːt kæt meks ə praʊd maʊs/
“胆小的猫会养出骄傲的鼠” · 谚语
字面意思是“胆小的猫会让老鼠变得骄傲”，实际上是在讽刺那些因为自身软弱而让对手得寸进尺的人。常用来提醒人们要坚定、有担当，否则会被人欺负。
📘 解读
- 字面意思：一只胆小的猫导致了老鼠的傲慢
- 比喻意义：软弱会助长对方的嚣张气焰
- 常见于人际交往或职场中
📘 使用场景
- 当某人对别人太客气，反而被轻视
- 领导过于温和，下属开始不尊重
- 在谈判中表现软弱，对方得寸进尺
💡 实例
小李总是对同事很客气，结果大家都不把他当回事。老王说：“你就是个‘胆小的猫’，难怪‘老鼠’这么骄傲。”